Wie erchläre ich das mine Chind?

 

(Strophe 1)

Ich han Träne ii mine Auge, en Maa, ghaue us Schwiizer Holz,

gschliffe worde dur s Läbe,

En Ehemaa, Vater, mit ganzem Stolz.

Träne kenn ich vo Glück und Liebi,

vo Geburten, vo schöne Momänt –

doch hüt sind si schwär und brännend heiss,

will öppis i mir zerfallt.

 

(Pre-Chorus)

Es chunt und gaht, doch laht mi nöd los,

wie en Schatte, wo immer bliibt:

E Frag, wo immer wider chunnt –

und mi innerlich zerreisst:

 

(Refrain)

Wie erchläre ich das mine Chind?

Wie erchläre ich das – wie?

Dass nüm sie bestimme chönd,

was passiert ii ihrem Läbe hie?

Wie erchläre ich ihne,

dass Stimme plötzlich nüm zählt?

Wie erchläre ich das mine Chind –

was ii Zuäkunft mit ois passiert?

 

(Strophe 2)

Ich han gläse, studiert, verstande,

jedes Wort vo de Verträg genau betracht,

ha gseh, wie sich öppis verschiebt,

still und ohni dass mer sichs acht.

Gsetz entstönd nüm bi ois dehei,

nöd dur Volk und nöd dur Parlament –

sondern fern vo all dem,

wo ois doch immer treit het gha.

 

(Pre-Chorus)

Und ich frag mi, wie das cha sii,

dass mer das eifach laht laa gscheh –

dass mer langsam us de Händ git,

was mir immer hend verstande g’seh.

 

(Refrain)

Wie erchläre ich das mine Chind?

Wie erchläre ich das – wie?

Dass nüm sie bestimme chönd,

was passiert ii ihrem Läbe hie?

Wie erklär ich ihne Freiheit,

wo doch immer ois definiert?

Wie erchläre ich das mine Chind –

dass eusi Demokratie langsam verschwindet?

 

(Bridge)

Ich bi doch Schwiizer, ich kenn eusi Wert,

ha glernt, Verantwortig zträge.

Für d’Familie, fürs Land, fürs Läbe,

für d’Zuekunft, wo mer wiiter präged.

Doch was gib ich ihnen mit,

wenn ich das nümm selber cha?

Was für Wärt söll ich sie lehre,

wenn mir eusi d’Stimm verlore hend da?

 

(Refrain)

Wie erchläre ich das mine Chind?

Wie erchläre ich das – wie?

Dass die, wo si nie hend gwählt,

trotzdem entscheide für sie?

Wie erchläre ich ihne Heimat,

wo sich langsam vo ois trennt?

Wie erchläre ich das mine Chind –

was mer durch di Verträg verlorä hend?

 

(Outro)

Ich bi nöd truurig, will ich schwach bi –
sondern will ich ha dörfe erläbe,
wie starch ois Demokratie chan sii
und dass mer sie ii Zuekunft nüm chönd läbe.

 

Wie erchläre ich das mine Chind?

Wie erchläre ich das – wie?

​

Proof of License:
Lyrics: Samuel Hochstrasser, Melody: Samuel Hochstrasser

Instrumental: Loudly GmbH, Voice and vocal: Loudly GmbH

TRACK NAME: Emerald Peaks of Echoing Pines

Territory: Worldwide, Platforms: Social media, Video sharing platforms, Apps, Websites, Livestreams

LICENSE ISSUED ON: 22/04/2026, License Agreement: https://www.loudly.com/license-agreement